My Journey to California

 

Tetapi saya harus menjelaskan kepada Anda bagaimana semua gagasan keliru tentang mencela kesenangan dan memuji rasa sakit ini lahir dan saya akan memberi Anda penjelasan lengkap tentang sistem ini, dan menjelaskan ajaran sebenarnya dari penjelajah besar kebenaran, pembangun utama kebahagiaan manusia. Tidak ada yang menolak, tidak menyukai, atau menghindari kesenangan itu sendiri, karena kesenangan itu sendiri, tetapi karena mereka yang tidak tahu bagaimana mengejar kesenangan secara rasional menghadapi konsekuensi yang sangat menyakitkan. Juga tidak ada orang yang mencintai atau mengejar atau berkeinginan untuk mendapatkan rasa sakit itu sendiri, karena itu adalah rasa sakit, tetapi kadang-kadang terjadi keadaan di mana kerja keras dan rasa sakit dapat memberinya kesenangan besar.Untuk mengambil contoh sepele, siapa di antara kita yang pernah melakukan latihan fisik yang melelahkan, kecuali untuk mendapatkan beberapa keuntungan dari itu? Tapi siapa yang berhak mencari kesalahan pada pria yang memilih untuk menikmati kesenangan tanpa konsekuensi yang mengganggu, atau orang yang menghindari rasa sakit yang tidak menghasilkan kesenangan?

Di sisi lain, kami mencela dengan kemarahan yang benar dan tidak menyukai orang-orang yang begitu tertipu dan terdemoralisasi oleh pesona kesenangan saat ini, begitu dibutakan oleh keinginan, sehingga mereka tidak dapat melihat rasa sakit dan kesulitan yang pasti akan terjadi; dan kesalahan yang sama dimiliki oleh mereka yang gagal dalam tugas mereka karena lemahnya kemauan, yang sama dengan mengatakan karena menyusut dari kerja keras dan rasa sakit. Kasus-kasus ini sangat sederhana dan mudah dibedakan. Dalam waktu senggang, ketika kekuatan pilihan kita tidak dibatasi dan ketika tidak ada yang menghalangi kita untuk dapat melakukan apa yang paling kita sukai, setiap kesenangan harus disambut dan setiap rasa sakit dihindari. Tetapi dalam keadaan tertentu dan karena tuntutan tugas atau kewajiban bisnis, akan sering terjadi bahwa kesenangan harus ditolak dan gangguan diterima. Oleh karena itu, orang bijak selalu berpegang pada prinsip pemilihan ini dalam hal ini: dia menolak kesenangan untuk mengamankan kesenangan lain yang lebih besar, atau dia menahan rasa sakit untuk menghindari rasa sakit yang lebih buruk.»